考研英语复习核心资料：《经济学人》阅读及译文（14）

Writer： admin Time：2024-02-17 Browse：146

　　自2000年起就以人均3.2%的年疾率增长着的宇宙经济今朝已离宗旨--“创有史今后经济开展最好十年”--越发近了。即使不断如此大跨步挺进，将凌驾人们心中“奇妙的50岁首及60年初”。市集资本主义--全国绝大广泛国家经济开展的引擎，雷同递交上了一份令人合意的答卷。

　　真是如此吗？曾多少时，人人都确信”称心的答卷”就是让人们生活特别富饶。但现在却不那么必定了。各种各样想要处理大问题的经济学家和想要做出英勇甘心的政治家们先导感应，“顺心的答卷”应当不止这些，还应能使人们快乐。

　　欧洲大陆国家广博接受这样一个观点：经济学绝不可是对于钱。在和盎格鲁血统的美国人斗嘴时，那些老谋深算的奢华贵族们就常常打出“生活质量”的牌号来美化本国怠缓的经济促进速度。此刻大卫卡梅伦，手脚一度尽头崇尚物质的英国稳重党的最新指示人，也提出应特别重视GWB（国内幸福指数）而不单仅只看ＧＤＰ（国内分娩总值）。同时在今年美国的中期选举中，不公允超负荷职业以及其所有人极少焕发背后的隐性本钱也被大量讨论，美满--作为灵活的割据面，成了一项宏伟家产，也深深相闭了婴儿潮一代对焕发的不满。

　　这些无数与现今正所向无敌般希望的“痛快学”有合，这也将情绪学融入经济学。“速乐学”的奴才者们从浩如烟海的数据侦查启航，比如自１９７２年起每隔一两年便要向数千名美国人举行的问卷访问。问题爽快又平凡，如“总的来看，你们感触眼下自己过得怎样？口舌常美满，根基美满，如故不太速乐呢？” 得出的结论中有些是层出不穷的，如相比穷人，富人遍及发明更美满。但这里有一个抵触没法阐明--足够国家却并没有随着渊博水准的提高而增加幸福感。从美国到日本，美满指数平素没有改动。

　　欢欣学为这一冲突需要了两个疏解。早先，它提神到，本钱主义擅长将奢侈品形成必需品，给大集体人送去上层精英们惯于享福的悉数。但这一奇妙功劳带来的副效劳是：人们把一度觊觎而目前占有的悉数都视作理当如此。从前从未奢望据有的那些浮华虚饰当前形成了不行或缺的必需品。人们陷入了一个怪圈：当生计水平提升的时刻，反倒为其所付与的愉悦所伤。

　　资本主义把事物“低端化”的技能也有其不够之处。人们所看重的许多物品--如一流的劳动、尖端的培养和自身占有的住房这些奢华品原本是和务必品相辅相成的。比方，精英造就要是针对每私家，便不再是精英教育。所谓的“位子性商品”都是限量提供的，在别人得不到的境况下才是一种享受。为此所支付的人力财力就要看他的对手支拨几何了。

　　对付末了阶段，真题的精确睁开方法_备考经历_考研帮有15名研友在考研帮APP通告了概念