国家次第《白茶》和《白茶加工本事表率》英文版判定会顺利召开

Writer： admin Time：2023-07-31 Browse：116

　　2023年7月27日，由福建农林大学孙威江教练团队主导的国家序次（GB/T 22291-2017）《白茶》和（GB/T 32743-2016）《白茶加工技艺范例》英文版判定会在福鼎市顺利召开。中华宇宙供销总社杭州茶叶研究院院长尹祎、福建省茶标委副主任委员、福修农林大学教练孙威江、福筑农林大学国际学院外语系教员张云清、福修师范大学异邦语学院翻译系教练林佩璇、国家茶叶质料考验检测要旨高等工程师周卫龙、广东省农业科学院茶叶追究所查究员马成英、福筑农林大学园艺学院副教授金珊、宁德师范学院生命科学学院副教练郑世仲、天地茶叶步伐化本领委员会副追究员张亚丽及李文萃、六妙白茶股份有限公司副总经理陈家雅、福建农林大学讲师黄艳等代表出席集会。

　　会上，英文版步伐翻译单位代表介绍了英文版步伐翻译的配景、主意、意义和制订干事进展的情状。与会里手感应国家措施（GB/T 22291-2017）《白茶》和（GB/T 32743-2016）《白茶加工才具范例》英文版翻译过程符关《国家步伐外文版垂问办法》的关联原则，检察原料具备模范，忠于中文版，相关内容与华文版相仿，表述及式样标准，符闭GB/T 20000.10-2016和GB/T 20000.11-2016的联络准则。同时对其中的专业术语、词汇表白、翻译典范等内容实行专注的研究磋议，并提出了一系列名贵的更正意见和提倡，察看熟稔组同等赞同体验该国家轨范外文版的检察，首倡按照审查主见修改后上报审批。后续，外文版起草小组将依照与会熟手建议，进一步批改和完备英文版措施，加快完毕次第的翻译任务。

　　本次评审集会的乐成召开，奠定了白茶国际法式拟定的结实根基，进一步推进中国白茶走向宇宙。